University Profile Database

Sarah Butler

Email Addresses
sarah.butler@msutexas.edu
My Websites
  • World Languages & Cultures
    Instructor of Spanish

    Office Location
    Bea Wood Hall 103
    Office Hours

    Office hours by appointment and according to the current semester's syllabus.

    fall 2019 Office Hours

    Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays

    9:00 am - 9:50 am

    1:00 pm - 2:40 pm

    Phone
    Voice: (940) 397-4142
    Fax: (940) 397-4832
  •   Semester Course # Section Course Name Location Days / Times
    Details Fall 2019 SPAN 1134 103 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 101 MT, 177 RF

     

    SPAN 1134  Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays  10:00-10:50 am

    Details Fall 2019 SPAN 1134 104 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 101 MT, 177 RF

     

    SPAN 1134  Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays  11:00-11:50 am

    Details Fall 2019 SPAN 1134 107 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration DB178

     

    SPAN 1134  Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays  12:00-12:50 pm

    Details Spring 2019 1234 201 Elementary Spanish II Prothro-Yeager Hall 204

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday 9:00 am - 9:50 am

    Details Spring 2019 1234 202 Elementary Spanish II Prothro-Yeager Hall 203

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday 10:00-10:50 am

    Details Spring 2019 1234 205 Elementary Spanish II Dillard College of Business Administration 338

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday 1:00 - 1:50 pm

    Details Fall 2018 SPAN 1234 101 and 102 Elementary Spanish II Prothro-Yeager Hall 203

    SPAN 1234-101 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 10:00 - 10:50 am

    SPAN 1234-102 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 11:00 - 11:50 am

    Details Fall 2018 SPAN 1134 106 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 177

     

    SPAN 1134  Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays  1:00- 1:50 pm

    Details Spring 2018 SPAN 1234 203 Elementary Spanish II Prothro-Yeager Hall 204

    Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 9:00 - 9:50 am

    Details Spring 2018 SPAN 1134 203 and 205 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 121

    SPAN 1134 - 203 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 11:00-11:50 am

    SPAN 1134 - 205 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays  1:00- 1:50 pm

    Details Fall 2017 1234 101 Elementary Spanish II McCullough Hall 105

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday 10:00 am - 10:50 am

    Details Fall 2017 1234 102 Elementary Spanish II Ferguson Hall 202

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday 11:00 - 11:50 am

    Details Fall 2017 1134 106 Elementary Spanish 1 Dillard College of Business Administration 345

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday 1:00 -1:50 pm

    Details Spring 2017 1134 201, 202, 203 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 131, 175

    SPAN 1134-201 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 10:00 am - 10:50 am

    SPAN 1134-202 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 11:00 am - 11:50 am

    SPAN 1134-203 Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays 12:00 pm - 12:50 pm

    Details Fall 2016 1234 101 Elementary Spanish II Dillard College of Business Administration 228

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday

    11:00-11:00 am

    Details Fall 2016 1134 L10 Elementary Spanish I Prothro-Yeager Hall 203

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday

    10:00 am - 10:50 am

    Details Fall 2016 1134 102 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 336

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday

    1:00- 1:50 pm

    Details Spring 2016 1234 203 Elementary Spanish II Prothro-Yeager Hall 203

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday, 10:00-10:50 am

    Details Spring 2016 1234 206 Elementary Spanish II Dillard College of Business Administration 177

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday 1:00-1:50 pm

    Details Spring 2016 1134 204 Elementary Spanish I Ferguson Hall 202

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday 12:00-12:50 pm

    Details Fall 2015 1234 103 Elementary Spanish 2 Prothro-Yeager Hall 203

    Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays

    11:00 - 11:50 am

    Details Fall 2015 1234 104 Elementary Spanish 2 Prothro-Yeager Hall 203

    Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays

    12:00 - 12:50 pm

    Details Fall 2015 1134 101 Elementary Spanish I Bolin Hall 212

    Monday, Tuesday, Thursday, Friday

    8:00 - 8:50 am

    Details Summer I 2015 1134 301 Elementary Spanish I Dillard College of Business Administration 343

    MTWR 8:00 am - 10:45 am

    Details Spring 2015 1234 201 Elementary Spanish II Dillard College of Business Administration 131

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday

    9:00 am - 9:50 am

    Details Spring 2015 1234 202 Elementary Spanish II Dillard College of Business Administration 131

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday

    10:00 am - 10:50 am

    Details Spring 2015 1234 206 Elementary Spanish II Dillard College of Business Administration 345

    Monday, Tuesday, Thursday and Friday

    1:00 - 1:50 pm

  • Institution Degree Graduation Date
    Texas Secondary Teacher Certificate, Spanish and English
    Midwestern State University B.A. in Spanish Dec 19 1991 12:00AM
    Kent State University M.A. in Spanish, concentration in Translation May 15 1999 12:00AM
  • Institution Position Start Date End Date
    Seymour Independent School District Secondary Spanish Teacher; Coordinator, Elementary Spanish Program 1995-Aug 1997-May
    Kent State University Graduate Teaching Assistant 1997-Aug 1999-May
    Freelance Spanish into English Translator 1999-May present
    Interfaith Ministries, Inc. Coordinator, Community Interpreting and Translating Assistance Program 2000-Mar 2001-Mar (grant-funded position)
    Midwestern State University Adjunct Spanish Instructor 2001-Aug 2011-Aug
    Midwestern State University Instructor of Spanish 2011-Aug Present
  • Embarek, Malika. "The Return of Exiled Words."  Trans. Sarah Butler.  In Other Words: The Journal for Literary Translators.  London: The Translators Association, spring 2001, no. 16.